功夫若深,铁棒成针原文及翻译

时间：2024-03-26 09:12:54 登绮古籍我要投稿

功夫若深,铁棒成针原文及翻译

　　翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。以下是小编帮大家整理的功夫若深,铁棒成针原文及翻译，希望对大家有所帮助。

　　原文

　　功夫若深，铁棒成针

　　绳锯木断，水滴石穿；学道者须加力索；水到渠成，瓜熟蒂落，得道者一任天机。

　　译文

　　把绳索当锯子魔擦久了可锯断木头：水滴落在石头上时间一久就可贯通坚石，同理作学问的人也要努力用功才能有所成就；各方细水汇集在一起自然能形成一道细流，瓜果成熟之后自然会脱离枝蔓而掉落，同理修行学道的人也要听任自然才能获得正果。

　　注解

　　水滴：据汉枚乘《谏吴王书》：“泰山之流穿石，殚极之便断干，水非钻石，索非锯木，渐摩之使然。” 水到渠成：渠，人工挖掘的水道。水到渠成是比喻作事听其自然。据《冬余序录》：“东破与人书，闲及生事不济，轴自解日：‘水到渠成，不须预虑。’”一任天机，完全听凭天赋的悟性。

　　出处

　　宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。

　　典故

　　唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读[1]书，终于成为文豪。

【功夫若深,铁棒成针原文及翻译】相关文章：